Imelda Usnadibrata <imelda.usnadibrata@educational-studies.oxford.ac.uk>

Dear all,

We are very most grateful for all the blessings, the safety and happiness given to us in being able to continue with all our hard work and at the same time experience the most exciting part of our lives: the birth of our first son, who is gorgeous and in perfect health.

Full name : ARVINOXA RABBANIBRATA FURQON
Nickname : OXA
Place of birth : Oxford, UK (John Radcliffe Hospital – Women’s Centre)
Date of birth / time : Monday, 16 May 2005 / 06.50am
Weight / height : 3.689 kg / 53 cm

The meaning of each word of his name:
Arvin (old German word): friend of all;
Oxa (English): oxygen / living, also the abbreviation of Oxford (Ox);
Rabbani (Arabic): and would not exist but for God,
Brata (Indonesian) is related to names given to kings;
Rabbanibrata is also the union of both grandparents’ names: Abin and Usnadibrata;
Furqon (Arabic) is taken from his father’s names, and means able to differentiate
between good and bad, right and wrong.

The meaning of Arvinoxa Rabbanibrata Furqon as a whole:
A friend of all, born in Oxford, expected to bring hope to many. This first name is also a form of appreciation for all Imelda’s friends and colleagues in the city of Oxford who helped her during her pregnancy until the birth. Oxa is expected to be a future leader, able to determine good from bad, and would not exist but for God.

We feel blessed indeed, being entrusted with this little creature, when we are both still completing our studies in different countries. We thank all of you for giving us such kind attention and numerous support during this time.

Warm regards,
Chairul Furqon & Imelda Tirra Usnadibrata-Furqon (parents)
Usnadibrata & Abin Syamsuddin Makmun families (grandparents)

Sahabat, teman, dan rekan yang baik,

Kami panjatkan segala puji dan syukur kepada Allah SWT, atas segala anugrah, keselamatan, dan kebahagiaan yang diberikan untuk kelahiran buah hati kami yang pertama; yang sehat sempurna dan sangat menawan hati; yang kami beri nama:

ARVINOXA RABBANIBRATA FURQON (nama panggilan kesayangannya: OXA)
Tempat lahir : Oxford, UK (John Radcliffe Hospital – Women’s Centre)
Tanggal / jam lahir : Senin, 16 Mei 2005 / 06.50 waktu Oxford atau 12.50 WIB
Berat / tinggi : 3.689 kg / 53 cm
Jenis kelamin : Laki-laki

Makna dari pemberian nama:
Arvin (Jerman) berarti sahabat karib, Oxa (Inggris) berarti oksigen / kehidupan, juga merupakan singkatan dari Oxford (Ox);
Rabbani (Arab) berarti semata-mata karena Allah, Brata (Indonesia) berkaitan dengan nama raja, Rabbanibrata juga merupakan penggabungan dari nama keluarga kakek-neneknya: Abin dan Usnadibrata;
Furqon (Arab) diambil dari nama ayah kandungnya, yang berarti bisa membedakan yang baik dan yang buruk, yang benar dan yang salah, yang hak dan yang bathil.

Makna keseluruhan dari Arvinoxa Rabbanibrata Furqon:
Sahabat karib yang dilahirkan di kota Oxford, yang diharapkan bisa memberikan kehidupan pada orang banyak – nama ini juga merupakan bentuk penghargaan pada sahabat-sahabat karib Imelda di kota Oxford yang banyak memberikan perhatian dan bantuan selama kehamilan, proses persalinan, dan pasca melahirkan; Oxa diharapkan mampu menjadi pemimpin masa depan yang bisa menentukan hal yang baik dari yang buruk, semata-mata karena Allah.

Sungguh kami sangat terharu, diberikan kepercayaan untuk mendapatkan seorang bayi mungil, ditengah-tengah penyelesaian studi kami. Kami ucapkan terimakasih sedalam-dalamnya atas segala doa, perhatian dan bantuan teman dan rekan semua selama ini.

Kami yang sangat beryukur atas karunia ini,
Chairul Furqon & Imelda Tirra Usnadibrata-Furqon
Keluarga Besar Usnadibrata & Abin Syamsuddin Makmun (Bandung)